The Agnihotra, the three Vedas, the ascetic's three staves, and smearing oneself with ashes —
Brihaspati says, these are but means of livelihood for those who have no manliness nor sense.
In this school there are four elements, earth, water, fire and air;
and from these four elements alone is intelligence produced —
just like the intoxicating power from kinwa &c, mixed together;
since in "I am fat", "I am lean", these attributes abide in the same subject,
and since fatness, &c, reside only in the body, it alone is the soul and no other,
and such phrases as "my body" are only significant metaphorically.
If a beast slain in the Jyothishtoma rite will itself go to heaven,
why then does not the sacrificer forthwith offer his own father?
If the Sraddha produces gratification to beings who are dead,
then why not give food down below to those who are standing on the house-top?
If he who departs from the body goes to another world,
how is it that he come not back again, restless for love of his kindred?
Hence it is only as a means of livelihood that Brahmans have established here
all these ceremonies for the dead, — there is no other fruit anywhere.
The three authors of the Vedas were buffoons, knaves, and demons.
All the well-known formulae of the pandits, jarphari, turphari, etc.
and all the obscene rites for the queen commanded in Aswamedha,
these were invented by buffoons, and so all the various kinds of presents to the priests,
while the eating of flesh was similarly commanded by night-prowling demons.