I want to continue on the words eternal, everlasting, and forever.
These words all come from the familiar time related word, Eon (Greek
Aion) which means a long, undefined period of time. The word for eternal or everlasting (both seem to come from the same Greek word), is
Aionios, meaning time without beginning or end as in:
2Th 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
2Th 1:9
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
The word destruction here is
Olethros, which means ruin, destroy, death. This does not mean everlasting punishment but it means to be destroyed never again to exist, to spend eternity dead.
In the verse:
Re 20:10
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
The word translated as "ever and ever" is
aionos ton aionon which is close to Eon (
Aion) but with the added suffix means "for a period of time - an age." (which is roughly the same as what Eon means) or an "Eon of the Eons." which in no way means the same as
Aionios - eternity/everlasting.
The problem here might be that the KJV translators were not that far removed from centuries of Catholic dominance and false teachings. It is understandable that they would translate these things in a way they understood them to be, rather than what the actual scriptures say. In any case, the mistranslation is very slight although it seems to mean a great deal to some on this forum. The difference between
Aionios and
Aionos is very tiny (one letter) so perhaps the translators can be forgiven this small oversight. You can see the difference in the words by going to
Revelations 20:10 and clicking on the words themselves. If you click on the words, you will notice that the word "ever" is Eon (Aion - #165) or a long period of time, while in
2 Thessalonians 2:16 you will notice the word Aionios is used (word #166) or never ending time.
All this is vaugely interesting since the words are similar, but in either case, the unrighteous are still burned in the Lake of Fire - we are only discussing how long it takes.