Exactly.
Evolution does not "produce" anything. The benefits are retroactive to the diversity.
The "adaptation" is an inference after the fact.
IOW:
Well, if by "produce" we simply mean to generate from some precursor then evolution "produces" adaptations that lead, sometimes, to speciation.
The phrasing of your sentences above confuses me. :grumble: