You are speaking from a position of ignorance river. Photons/light travel in geodesics, or the shortest path between two points.
From afar, we see that as light bending, and lensing, two concepts that you are ignorant of.
Because light is actually bending .
Light bends in water . The bending has nothing to do an observer or observers .