You had said E-synch does not work without isotropic OWLS. My point was that it does.
E-synch uses light signals between the two clocks. If the OWLS is not isotropic, the clocks cannot be accurately synchronized using light signals. The synchronization would be asymmetric depending on which clock you started with. Only if OWLS is isotropic can synchronization from either clock return the same results.
In the embankment frame, observer M is always located at the midpoint between the events.
This is true.
In the train frame, observer M' is always located at the midpoint between the events.
This is not quite true. The lightning strikes occur in the embankment frame when M' and M are lined up... But the train is moving so the observer at M' does not record the flashes, while M and M' are lined up but somewhat later. Observing the flash from the lightning strike at B before the flash from A.
Einstein's hypothetical in his 1920 book is set up over several pages, in a conversational manner. Below is a quote of the relevant part addressing the above interpretation. That portion specifically addressing the location of M' when the flashes are observed is in bold.
Let M' be the mid-point of the distance A—B on the travelling train. Just when the flashes of lightning occur, this point M' naturally coincides with the point M, but it moves towards the right in the diagram with the velocity v of the train. If an observer sitting in the position M' in the train did not possess this velocity, then he would remain permanently at M, and the light rays emitted by the flashes of lightning A and B would reach him simultaneously, i.e. they would meet just where he is situated. Now in reality (considered with reference to the railway embankment) he is hastening towards the beam of light coming from B, whilst he is riding on ahead of the beam of light coming from A. Hence the observer will see the beam of light emitted from B earlier than he will see that emitted from A.
No, the hypothetical was constructed so that the lightning strikes were only simultaneous in the embankment frame. There is no reason whatsoever to think they were simultaneous in the train frame.
Again not so. The strikes were simultaneous in both frames, but the flashes by which the observers recorded the strikes were not.
The section of Einstein's hypothetical leading up to the last quote, lays out the comditions that establishes the lightning strikes, as simultaneous in both frames. The portion relevant to the train is in bold.
When we say that the lightning strokes A and B are simultaneous with respect to the embankment, we mean: the rays of light emitted at the places A and B, where the lightning occurs, meet each other at the mid-point M of the length A—B of the embankment. But the events A and B also correspond to positions A and B on the train. Let M' be the mid-point of the distance A—B on the travelling train.
Here Einstein indicated that points A, B & M, on the embankment, have corresponding points on the train A, B and M', which were lined up each with their counterpart at the instant of the lightning strikes. This establishes that the lightning strikes were in fact simultaneous in both frames. The later reference (quoted above) establishes that they were observed or measured to be simultaneous only in the embankment frame.
To finish up the above section concludes with,
Observers who take the railway train as their reference-body must therefore come to the conclusion that the lightning flash B took place earlier than the lightning flash A. We thus arrive at the important result:
Events which are simultaneous with reference to the embankment are not simultaneous with respect to the train, and vice versa (relativity of simultaneity).
Events which are simultaneous with reference to the embankment are not simultaneous with respect to the train, and vice versa (relativity of simultaneity).
This is the most important part of his presentation of RoS. Everything that lead up to this conclusion was in essence a teaching tool. And it is the implications of this conclusion that, leads to my contention that it is not necessary to prove two events to be simultaneous in any absolute manner, as was done in Einstein's hypothetical, to prove RoS. All that should be required is to demonstrate that two events which are observed to be simultaneous in one frame, are observed to be sequential in another.
For that we needn't even consider synchronized clocks. All we need is two good clocks in two frames of reference separated by distance of relative velocity, measuring the timing or order of the same two events.
The attempt to determine whether two spatially separated events are simultaneous, with respect to each other, is where synchronized clocks are required. Though simultaneous lightning strikes were stipulated in Einstein's hypothetical, I don't believe they are required to demonstrate and/or prove RoS...