Intersting stuff. I didn't know about the "were-lion" translation. Reminds me of the manes of male dogmen which are often reported. It's also worth mentioning the legendary Nandi Bear. Ahh, of course, it's not the lions that are attacking people, it's the Nandi bears! a.k.a giant hyraxToday, Watu Simba (were-lion) stories are used to scare misbehaving children. But in the ’40s, the Watu Simba were young women who had been enslaved by East African witch doctors. They were forcefully addicted to drugs to make them compliant, forced to live in tight cages, and had their foot tendons reshaped to give them the gait of a stalking lion. The witch doctors would then send them out as assassins. The Watu Simba wore the skin of a lion and were outfitted with prosthetic claws while hunting. Most shockingly, they were primarily fed the meat of their victims. They killed approximately 300 people over the course of four years and continued to kill even after the witch doctors were captured and hanged.
http://mahou.wordpress.com/2009/10/09/watu-simba/
Dartmoor beasts in fact.
Maybe CSS is on to something.
This link is very good Nandi Bear Encounters
"It was almost on the line when I first saw it and at that time it had already seen me and was making off at a right angle to the line ... As I got closer to the animal I saw it was not a hyena. At first I saw it nearly broadside on: it then looked about as high as a lion. In color it was tawny--about like a black-maned lion--with very shaggy long hair. It was short and thickset in the body, with high withers, and had a short neck and stumpy nose. It did not turn to look at me, but loped off--running with its forelegs and with both hind legs rising at the same time. As I got alongside it, it was about forty or fifty yards away and I noticed it was very broad across the rump, had very short ears, and had no tail that I could see. As its hind legs came out of the grass I noticed the legs were very shaggy right down to the feet, and that the feet seemed large..."
"I was travelling with a cousin on the Uasingishu just after the Nandi expedition, and, of course, long before there was any settlement up there. We had been camped ... near the Mataye and were marching towards the Sirgoit Rock when we saw the beast ... I saw a large animal sitting up on its haunches no more than 30 yards away. Its attitude was just that of a bear at the 'Zoo' asking for buns, and I should say it must have been nearly 5 feet high ... it dropped forward and shambled away towards the Sirgoit with what my cousin always describes as a sort of sideways canter… I snatched my rifle and took a snapshot at it as it was disappearing among the rocks, and, though I missed it, it stopped and turned its head round to look at us ... In size it was, I should say, larger than the bear that lives in the pit at the 'Zoo' and it was quite as heavily built. The fore quarters were very thickly furred, as were all four legs, but the hind quarters were comparatively speaking smooth or bare ... the head was long and pointed and exactly like that of a bear ... I have not a very clear recollection of the ears beyond the fact that they were small, and the tail, if any, was very small and practically unnoticeable. The color was dark ..."
This bit of quote "..but loped off--running with its forelegs and with both hind legs rising at the same time" is a perfect match with the Dartmoor beast in loping run footage. I'm going to email Dr Karl Shuker with this straight away..
Here's another interesting link Frontiers of Zoology
Last edited: