> "I just finished reading "
Misquoting Jesus" by Ehrman... A fabulous and rock-solid look into the world of Biblical scholarship. If you believe that the King James Version is the actual "word of God" you have to read this book."
Interesting stuff, reminds me of the capitalist word of "Gods" in 1 Samuel 4:8 of the King James Version, blamed on one of my ancestors, Pop-Pop Denke. It was my deceased Uncle Roland Totera who discovered the fact back in 1961, while in England on a business trip. Apparently a German sailor, G "Pop-Pop" Denke, was rightfully accused of piracy, and then imprisoned for it. He was 'employed' as a King James Version typesetter for Seven years. Ten full pages about the incident are recorded here, in my Uncle Rolly's diary (inheritance). Here is the passage that 'unkeen eye' Pop-Pop the pirate served time for:
1 Samuel 4:8 (KJV, virginia.edu)
"Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness."
Capitalist word of "Gods" (as it is called) is not in Ehrman's "
Misquoting Jesus", but I thought it would be of interest to you and the thread. Non-capitalist word of "gods" in 1 Samuel 4:8 of the King James Version has been verified by ancestral Biblical scholars from the original First Westminster Company: Lancelot Andrewes, John Overall, Hadrian Saravia, Richard Clarke, John Layfield, Robert Tighe, Francis Burleigh, Geoffrey King, Richard Thomson and William Bedwell manuscripts. "Gods" has since been changed back to the Committee's original non-capitalist word of "gods" from the capitalist word of "Gods":
1 Samuel 4:8 (NKJV, biblegateway)
"Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all the plagues in the wilderness."
Ehrman's work is a fabulous rock-solid look into Biblical scholarship, agreed, but my favorite "word of God", King James Version, is the word of "Gods", unfortunately "Pop-Pop's".
Why did 'Pops' do it? Was it the flaw of his eye?
Nowhere else does '
Gods' of the Bible appear.
One diary Chief entry
aka "Pops",
Dragon Dagon
--
If you can't beat 'em, join 'em, then beat 'em.
-Madalyn Murray O'Hair
(1919-1995)
GO TRIBE!