i think the "flat" universe implies the that the "patch" of space that has expanded to our visible universe today was "flat." but this doesn't mean that it couldn't have been part of a huge sphere. meaning, if you have a sphere that is big enough, and you take a patch of space on the surface and look at it, it will look "flat." so the answer is we don't know if our visible universe is just a patch of a much bigger sphere or not. most leading scientists think our visible universe is part of a larger structure. but they don't know if it's a sphere or not.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflation_(cosmology)
"For cosmology in the global point of view, the observable universe is one causal patch of a much larger unobservable universe."
one of the theories for Big Bang states that in the beginning, there is nothing, not even space. then due to quantum fluctuations, this nothing "cracks" and matter gets separated from antimatter, the super-force breaks down to smaller forces (strong nuclear force, weak nuclear force, gravity, etc.) and space inflated, then expanded. if this is how it happened then i think the global universe (as opposed to our visible universe) should have a spherical shape and a boundary that is much further away than the visible "boundary" we can observe. and our visible universe is just a small patch of this sphere.