Oh yes I bloody well am. I am a retired Maintenance Fitter and Machinist by trade, with a great Interest in Astronomy/Cosmology/Astrophysics.
If I am confused it's because you do not appear to be using regular terminology in part.
The other part just appears to be wrong.
And the more detailed.
http://www.dailygalaxy.com/my_weblog/2013/01/black-holes-of-the-universe-growing-faster-than-previously-thought.html
The article appears to be discussing the observation, that SMBH's are growing faster then thought, and taking a greater share of the nebula within galaxies than once thought.
That's science, pure and simple...that is being modified in line with new observations.
You seem to be confusing normal BH feeding on matter with Hawking Radiation.
Stellar matter will be formed into an accretion disk generally, spiralling into the BH, and gaining speed as it does, to near "c" and is heated up, so giving off EMR at various wavelengths.
Hawking radiation occurs when a virtual particle pair pop into existence just at the perimeter [EH] of the BH.....[1] They can both escape and annihilate, [2] they can both secumb to the BH, and that's that, or [3] one may escape, and one gets sucked in.
With the third, the particle that escapes has nothing to annihilate with and becomes real, and the one that gets sucked in being negative, takes away from the BH's mass conserving the law of conservation of mass and energy.