"And when you tell this people all these words, and they say to you, 'Why has the LORD pronounced all this great evil against us? What is our iniquity? What is the sin that we have committed against the LORD our God?' then you shall say to them: 'Because your fathers have forsaken me, says the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law, and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn evil will, refusing to listen to me; therefore I will hurl you out of this land into a land which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor' . . . .
Jeremiah 16.10-13, RSV
For the record, in the English language, the word "evil" in 16.10 appears as "terrible things" in the New Living Translation, "calamity" in the New American Standard, "disaster" in the New King James, and "evil" in the King James, Revised Standard, Webster, Robert Young, J. N. Darby, American Standard, and Hebrew Names versions (see BlueLetter). The Hebrew is translated to "evil", as well.
Note that God will not respond, "Because it is not evil," but rather, "Because you have forsaken me". God has no qualm with the idea of visiting evil upon a people.
Nonetheless:
MarcAC said:
You seem to take that evil might not be a sin, however, in Bible verses too numerous to isolate evil and sin are one and the same - and I will concur with them.
Pick a few. Running through a concordance of "sin" and "evil" isn't the most profitable research.
You seem not to want to isolate sin from God (impossible in any event), but you will isolate evil - I differ - I cannot isolate sin or evil from an offence against God's will because then, in your scenario evil becomes beauty.
Why would God's will not be beautiful?
Even if you manage to walk perfectly in the steps of Christ (admittedly impossible), you will still manage to offend some people, hurt their feelings, alienate them, &c. Have you really sinned against them? Perhaps they perceive evil, but have you truly offended God by walking in the steps of Christ? I would think that rather silly, though I am the one who reminds that God moves in mysterious ways.
Nothing in Creation should be expected to inherently make sense to us. One of the greatest unspoken arguments against the Bible in general is the literary principle that truth is necessarily stranger than fiction because fiction must necessarily start making sense at some point. Reality is not similarly obliged. What makes sense to God has no obligation to make sense to you or me.
You seem to read the text you quoted with a surface understanding. Nowhere does it indicate that an offense, although relative to perception, doesn't have an absolute quality; the lack of love and in that the lack of respect.
Do you think God's up on high getting heebie-jeebies every time sodomites go at it? The lack of love and lack of respect qualifies as a sin specifically because it is conduct off the beaten track of God's love. It is a choice to conduct oneself in a manner not reflecting God's will, which was the whole damn problem at Eden. In the end, Grace will come from God, from the forgiveness of Christ's love. The judgments of human minds are merely that. In offending the brother, one also offends God. If the brother is offended for no reason, angry by false pretense, it is still a good thing to make peace with him, and alleviate his burden of judgment. If he is sick with a lie, your truth might heal him. And whatsoever you do or do not do to the least of His brethren . . . .
All roads lead to God.
The trick here is to realise that you can be one person, or the other.
Perhaps it's the trick, but it ain't so tricky. I don't disagree.
Hence Jesus, words about the Eukaryotic cell in my eye and the California Redwood in yours, do unto others..., the statements about humility, the parable of the man who was thanking God for how righteous he was compared to the other. It's all a self-check routine. Check yourself; be humble, love yourself, love others, love God. The statement "do unto others etc." ultimately leads to a harmonic existence, if only it was followed - even in such an existence (however) some are still doomed to isolation from God (leave them to their beliefs) - such is the case when you isolate, (mis)interpret, err.
What a wonderful lecture.
If you would be so kind as to consider: Is genocide "good"? What if God orders it? Has God sinned in doing so?
Or ... did Christ forgive God as well?
That last question, of course, you need not take seriously; it's a mystical joke.
If we stood face to face, and I had the choice of beheading you or walking away, what is the "good" thing to do?
What, really, did Onan do wrong? He defied God.
The pattern, truly, seems quite obvious.
In the fourth year of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josi'ah until today. It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them, so that every one may turn from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin."
Jeremiah 36.3, RSV