This is more a pedantism than anything else - according to the papers which I read, which I still owe you links to, which this is part of, the source, or part of the source of the methane on the siberian shelf is inundated permafrost IE the terrestrial permafrost on the land extends under the sea.
Yes, but hydrates don't exist at less then 300 meters below the surface and as you suggested, that 50 GT release in 1 year was based on a massive physical disturbance, not on AGW, so it's not relevant to this discussion (even if it would be a real bitch if it happened).
From your link, (Just skimmed it so far, but it looks good I'll read in closely later, thanks) a couple of summary points stood out:
Fortunately, most of the hydrate reservoir seems insolated
from the climate of the Earth’s surface, so that any melting
response will take place on time scales of millennia or
longer.
On the timescale of the coming century, it appears that most
of the hydrate reservoir will be insulated from anthropogenic
climate change. The exceptions are hydrate in permafrost
soils, especially those coastal areas, and in shallow ocean
sediments where methane gas is focused by subsurface migration.
The most likely response of these deposits to anthropogenic
climate change is an increased background rate
of chronic methane release, rather than an abrupt release.
No mechanism has been proposed whereby a significant
fraction of the Siberian permafrost hydrates could release
their methane catastrophically.
Arthur