Unbelievable! No-one could reasonably conclude 'being glued in place' was implied! You could not figure, that the term 'stuck' in "The 'sticky beads' are stuck, even if perfectly frictionless!" was a figure of speech?! Clearly referring to the logical impossibility of circumferential motions -
by way of circular symmetry. As made even clearer by the very next sentence you quoted above: "Dilation/contraction along lines of latitude makes zero sense." Meaning -
spatial metric dilations/contractions. As every derivation of GR quadrupole GW radiation claims exists in such scenario.
And that entire theme was repeated several times. You could not once realize that a global view - circular symmetry in case of equatorial hoop - destroyed Feynman's argument relying on a
locally viewed stick-and-beads. Here, have another think if that view now makes sense:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sticky_bead_argument#Description_of_the_thought_experiment
Illustration in #1 has a large array of such sticks fused to form a large circular hoop, centred about and normal to the oscillator axis. Uniformly arrayed beads. Not that 'uniformly' mattered. It is absurd to now find there can be any motions between beads, or between any bead and supporting hoop. And as I clearly stated - even if beads have zero friction - obviously wrt supporting hoop. How could a bead 'decide' to move one way or the other - just to please Feynman! I next considered the possibility of hoop radial 'breathing' - contrary to TT character of GR GW's. Still can't help - as explained.
For an example that is completely misleading owing to ignoring the axial symmetry implications of a linear quadrupole radiator, see:
http://physicsbuzz.physicscentral.com/2016/06/gravitational-waves-explained-sticky.html
So try and do away with the paradox I have presented. Which has nothing to do with 'limits of rigidity'. Then again, I have asked for just that too many times already.