Yes.
The Bible has, of course, already been edited during it's evolution and there are many versions in use around the world.
But I think you mean a radical overhaul to remove bad bits (slavery, mass murder etc.) and add some science (pathology, physics, cosmology etc.).
Like any construction, it needs regular maintenance.
This is the bible " Love thy God with all your heart with all your strength.
Love thy fellow man as yourself .
I believe this is very simple and you can not edit it, to make more clear, there is no confusion