You are correct.
testosterone negatively regulated 5alphaR-1 mRNA and enzyme activity but had no affect on 5alphaR-2, whereas FSH positively regulated 5alphaR-1 mRNA and appeared to regulate 5alphaR-2.
This means that if you produce more FSH...that produces more 5AR which in turn produces more DHT.
Regulation of FSH secretion in the male involves a complex balance between stimulation by GnRH from the hypothalamus, inhibitory feedback by sex steroids (T and E2) and inhibin B (Inh B) from the gonads, and autocrine/paracrine modulation by activin and follistatin within the pituitary.
So, someone need to track down what is the primary cause....