So after 8 minutes spent on the Earth the plane is at a distance $$\frac{\sqrt{3} L}{6}, \$$
After another eight minutes spent on Earth, how much will be the distance?
There's no way to answer that until you say who is keeping track of the time and who is keeping track of the distance.
From A - O, Earth sees the elapsed time as $$\Delta t = t_A - t_O = \frac{L}{c}$$ which if L is 8 light-minutes, then this time is 8 minutes on Earth.
But the plane sees the time as $$\Delta t' = t'_A - t'_O = \frac{\sqrt{3} L}{3 c}$$ which would be about 4 minutes and 37 seconds on the plane.
After 8 minutes on the Earth, the distance between the plane and the Earth is, using Earth rulers, $$\Delta x = x_B - x_C = \frac{L}{2}$$ or 4 light-minutes.
After about 4 minutes and 37 seconds on the plane, the distance between the plain and the Earth is, using plane rulers, $$\Delta x' = x'_D - x'_E = \frac{\sqrt{3} L}{6}$$ which is about 2.3 light-minutes.
After 8 minutes on the Earth, the distance between the plane and the Earth is, using plane rulers, $$\Delta x' = x'_B - x'_C = \frac{\sqrt{3} L}{3}$$ or 4.6 light-minutes, but because B and C don't happen at the same time for the plane, this distance is between where the plane is at time B and where the Earth will be at time C, according to the plane.
You would do yourself a favor if you drew a graph of x vs. t and labeled the points O, A, B, C, D, E and drew straight lines for the movement of the light, the movement of the plane and the (non-)movement of the Earth, and then drew a different graph of x' vs. t' to see O, A, B, C, D, E from the plane's clocks and rulers.