I want to place a list of books/references for the benifit of those who want to study history of physics outside West. I have included here just a few from a very exaustive list.
1. Acharya, Umasvamin (circa 40 A.D.), Tattvarthadhigama Sutra, translation included in : The Sacred Books of the Jainas, Volume II, edited by Jaini, J. L.; published by Kumar Devendra Prasad, Arrah (Bihar, India), 1920.
2. Ahmad, Q.; India by Al-Biruni, National Book Trust, New Delhi, 1999.
3. Al-Biruni’s Tahkikat-ul Hind: Translated by Sachau, Edward; titled “Alberuni’s India”, Indialog Publications Pvt. Ltd, New Delhi, 2003.
4. Basham, A.L.; The Wonder that was India, Part I, Rupa & Co., Bombay, 1999.(Devotes just a few pages to ancient Indian science, but reliable and unbiased openion)
5. Bhagvad-Gita, Verse 2.16. Gives the first law of thermodynamics.
6. Bhaskaracharya II, Siddhanta-shiromani, Ganitadhyaya. A thorough textbook of astronomy and mathematics, includes some physics).
7. Bose, D.M., Sen, S.N., and Subbarayappa, B.V. (Eds.); A Concise History of Science in India, Indian National Science Academy, New Delhi, 1971. [A comprehensive source book for history of Indian sciences.]
8. Brahma Sutra : Text, translation and comments according to Sri Sankara; Tr. by Swami Vireswarananda, Advaita Ashrama, Calcutta, 1982.(Philosophical discussions on existance, not truely scientific)
9. Chandogya Upanishad, translated by Swami Swahananda, Sri Ramakrishan Math, Madras, 1984 (Sixth Edition). (Only a few verses, dealing with origin of Universe).
10. Chatterjee, S.D. , ‘Physics and Mechanics in Ancient and Medieval India’ in the Cultural Heritage of India, Vol. VI., The Ramakrishna Mission Institute of Culture, Kolkata, 1986.
11. Chattopadhyaya, Debiprasad; History of Science and technology in Ancient India, Firma KLM Pvt. Ltd., Calcutta, 1991. [Chapter on Atomic Hypothesis is well written.].
12. -------------------- (Ed.); Studies in the History of Science in India, Vol. I, Asha Jyoti, New Delhi, 1992.
13. Cole, K. C.; The Hole in the Universe : How Scientists Peered Over the edge of Emptiness and Found Everything, Harcourt Inc., New York, 2000. [An interesting account of ‘void’. A preliminary study for understanding Vedic physics and cosmology.]
14. Dasgupta, S.N.; Yoga Philosophy in Relation to other Systems of Indian Thought, Motilal Banarsidass, New Delhi, 1930. (Just philosophical comparison of Indian philosophies)
15. Dvivedi, V. P.; Nyayavarttika of Uddyotakara, Varanasi, 1926. (Ancient Indian Textbook of Physics.)
16. Hunt, Frederick Vinton, Origins in Acoustics: The Science of Sound from Antiquity to the Age of Newton, Yale University Press, New Havens, 1978.
17. Jacobi, H.; Atomic Theory in Indian Thought, (First published in Encyclopaedia of Religion and ethics, ed. Hastings, J. and T.T. Clark, Edinburgh, 1908. Vol. Ii, pp. 199-202). Reprinted in ‘Studies in the History of Science in India’, Vol. I, Ed. Chattopadhyaya, Debiprasad; Asha Jyoti, New Delhi, 1992.
18. Jain, N.L., ‘Chemical Theories of the Jains’, in Henry M. Leicester (Ed.), Chymia: Annual Studies in the History of Chemistry, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1966. 11:13. p. 14-16.
19. Jammer, Max, Concepts of Space: The History of Theories of Space in Physics, Dover Publications, New York, 1954. [The introduction of the book was written by Albert Einstein who disagrees in part with the contents of the book.]
20. Kanada, Vaisheshika Sutras. [A 5th-6th century B.C. textbook of physics. Quite interesting to modern senior students of science. I could get original Sanskrit with Hindi translation included with the Prashastapadabhashyam, translated by Dhundiraj Sastri, published by Chowkhanba Sanskrit Sansthan, Varanasi]
21. Kaviraj, Gopinath and Sastri, Dhundiraj; Prasastapada-bhasya, Chowkhamba Sanskrit Series, 1930.
22. Keith, A. B.; Indian Logic and Atomism, Oriental Books Reprint Corporation, New Delhi, 1977.
23. Majumdar, Scientific Spirit in Ancient India.
24. Mishra, Shankara; Bhashya on the Vaisheshika-Sutra. (Ancient Indian Textbook of Physics)
25. Mishra, Umesh; The Conception of Matter according to Nyaya-Vaisheshika, Allahabad, 1936.
26. --------------; Physical Theory of Sound and its Origin in Indian Thought, Allahabad University Studies, Allahabad.
27. Misra, Babuaji (Ed.); Siddhanta-sekhara of Sripati (2 Volumes), Calcutta University, 1932.
28. Nyaya Vartika, See Dvivedi, V. P., supra.
29. Potter, Karl, H. (Ed.); Padarthatattva-nirupana of Raghunatha Siromani, Cambridge, Massachusetts, 1957. (Padarthatattava-nirupana is the ancient Indian word for matterial physics)
30. Prashastapada Bhashyam, Hindi Tr. by Dhundiraj Sashtri, Chaukhamba Sanskrit Sansthan, Varanasi, 2002. (An ancient Indian textbook of physics)
31. Ray, P.C.; ‘A History of Hindu Chemistry from the Earliest Times to the Middle of Sixteenth Century A.D.’, Williams and Norgate, London, 1902-09.
32. Ray, Priyadaranjan, Chemistry in Ancient and Medieval India, in The Cultural Heritage of India, Vol. VI, The Ramakrishna Mission Institute of Culture, Kolkata, 1986.
33. Ray, P. and Sen S. N. (Ed.); The Cultural Heritage of India, Vol. VI, The Ramakrishna Institute of Culture, Kolkata, 2004 (reprint). [A comprehensive source book for history of science in India from Indus to modern periods.]
34. Sangita-darpana by Damodara
35. Seal, B.N.; The Positive Sciences of the Ancient Hindus, Motilal Banarsidass, Delhi, 1958.
36. Sen, S.N.; ‘The Impetus Theory of the Vaisheshikas’, Indian Journal of History of Science, Vol. 1, 1966. p. 37.
37. Shabarabhashya
38. Shridhara’s Nyayakandali, Varanasi, 1963.
39. Stillman, The Story of Alchemy
40. Teresi, Dick, Lost Discoveries, Simon and Schuster, New York, 2002.
41. Vaisheshika Sutra of Kanada, published in Prashastapada Bhashyam, Hindi Tr. by Dhundiraj Sashtri, Chowkhamba Sanskrit Sansthan, Varanasi, 2002.
42. Vatsyayana-bhashya of the Vaisheshika-Darshana by Vatsyayana, fourth century A. D.
43. Vijnanabhikshu, Samkhya-pravachana-bhashya, I.62 and
44. Vijnanabhikshu, Yoga-vartika, III.40.
45. Vyasa, Yoga-Bhashya, II.19; IV.14.