I got the impression that they were actually simultaneous measurements - the momentum and position are being measured in the same place at the same time.From the article it sounds like sequential measurements, that are statistically equivalent to what would be expected from simultaneous measurements. It is very hard to know what the experiment was actually, from the article.
I don't remember seeing the second one before, but it seems to be discussing the same experiment and specifically describes a weak measurement of momementum.
I think quite some time back I sarcastically described it as "good enough", rather than simultaneous.
A quantum take on certainty (Nature)
Observing the Average Trajectories of Single Photons in a Two-Slit Interferometer (AAAS).
As I understand it, the approach is to make a strong measurement of position and a weak measurement of the momentum of a single photon, in a cross-section. This experiment is then repeated many times, so that at each location an average momentum can be determined.