Suppose you are making a measurement on the system. Do you get the value $$<\psi|H|\psi>$$ as the result of a SINGLE measurement for energy.?
You have a fundamental problem in that you have said each particle is in a pure energy state, then for each particle $$<\psi|H|\psi>$$ is the measurement of a single particle's energy.
If you want to talk about a collection of particles, then you can't add wave functions -- you have to take a tensor product of wave functions. However, because your model is a bunch of non-interacting particles, at every point in time the energy of the ensemble is going to be the sum of the energies of the individual particles which don't change over time. The tensor product of an arbitrary number of pure wave functions is a pure wave function. The tensor product of an arbitrarily large number of energy eigenstates is an ensemble energy eigenstate.
So $$<\psi_{\tiny \textrm{ensemble}}|H_{\tiny \textrm{ensemble}}|\psi_{\tiny \textrm{ensemble}}>$$ is a constant defined by the initial values.