An infected water supply would be a better bet.
Especially when you consider that a bean sprout farm would likely use a Closed loop water system, where the water is cycled without being replaced or cleaned out as often as it likely should.
To break it down, Bean sprouts/shoots when grown in their native climate will likely use rain water and be grown outside. Due to the costs of transportation and the time taken to transport such food sources, it can be implied that it was seen financially viable to grow bean sprouts more locally to the end market to reduce delivery time and increase freshness. (unless of course kept in a closed loop system.)
It's not the first German production problem however, there was also the Dioxin absorption by poultry earlier this year. While these are two different events, it could bring into question whether the Food chain is purposely being sabotaged or not, currently of course two incidents that are generally unconnected can be identified as being "Coincidental".