Prefix: a casual reader of this thread might get the idea that "gauge", associated as it is with the words "choice, freedom, invariance, field, group," and so on, means some kind of measurement, and that's what it is, really, a reference point, or a standard "width".
But gauge theories are about symmetry, specifically global and local symmetry.
So, for another pot at this, and bearing in mind that a certain physicist believes the term should be "phase angle", not "length scale", my pick is that a gauge
theory is a theory of global/local symmetry of phase, or phase invariance. A gauge choice is a choice of (phase) symmetry as a local symmetry, and a gauge group is a symmetry group, of rotations.
And now, back to normal transmission...
Now that asymmetric coupling to the Higgs has been more or less established, can we get back to the symmetries: C, P and T? Or is that CPT?
Haven't seen parallel transport mentioned yet (or Berry phase), which must have T in it, at least. Can someone say a few pithy words about fibre bundles, and path lifting, for the benefit of the ignerrant masses?
H. Bernstein & A. Phillips said:
The electric potential and the magnetic potential taken together give a connection that can explain all electromagnetic interactions of charged particles. The curvature of the connection is a tensor with six components, corresponding to the three components of the electric field, and the three components of the magnetic field.
Each of the quantum gauge fields can be understood as a connection in a fiber bundle where the base is space-time. The fiber of the bundle is the set of all internal symmetry transformations of particles, [interacting via] a gauge field.
Sci. Am. Jul 1981 (p. 109)
P.S. My high-school version of C, P, and T is analogistic: If two teams are playing a game of rugby, and they switch to opposite ends (like in the second half), that's parity (P), or a "left-handed v. right-handed" mirror-symmetry; charge is analogous to the teams swapping jerseys (team colours), which preserves the "game" - there are still two opposing teams; and T is playing the game forwards or backwards in time, a game played "backwards" is still a game. The "gameness" of rugby is preserved by any transform {C,P,T}.