90 posts is way too long for a sidetrack. I'm moving this to its own thread.
This is the third thread you have spawned from the original thread and you are nowhere closer to finding the answer to the original puzzle. The irony is that the original puzzle has a very simple solution if you don't insist on dumbing it down by removing the gravitational field.
To your question as to whether RoS is measurable, this is a still an open question, very hotly
debated by professional physicists.
Suffice to say, that , in the framework of "SR Test Theories", there is no provision for
testing RoS. There are tests for parameters $$a,b,d$$ and for the light speed anisotropy $$\frac{c}{c'}$$ but there are absolutely no tests for the parameter $$e$$, the one that "encodes" RoS. As a matter of fact, in all existent experiments, $$e$$ is assumed to be given depending on the assumed synchronization (internal vs. external).
The above explains why measuring RoS has proven an elusive as measuring OWLS. In fact, the two are inextricably connected, you cannot measure OWLS because it requires two synched clocks that turn out to be synched based on measuring .... OWLS.
Additionally, the above explains the conspicuous absence of any "RoS test" from the
list of experimental tests of relativity. Pete would dearly want to put this on the account of insufficient technology (an argument that I debunked) , when, in reality, the insufficiency lies with the theoretical underpinnings of the experiment (see above).
This is the current state of affairs in mainstream physics. It also explains why your quest for putting together a (naive) way of measuring RoS has led to invalid setups.